• 목록

“무기 버려!” “배고파?” 우크라군 작성한 한국어 대화 매뉴얼

지난 26일 친러시아 텔레그램 계정(@rvvoenkor)에 '우크라이나군이 북한군 대응을 위해 발행한 매뉴얼'이라며 올라온 사진. @rvvoenkor 텔레그램 채널© Copyright@국민일보

우크라이나군이 러시아에 파병된 북한군과 마주하거나 이들을 심문할 경우를 대비해 작성한 것으로 추정되는 문서가 텔레그램 상에서 공유되고 있다.

텔레그램에서 전쟁 상황을 공유하는 친러시아 성향 계정 ‘Z작전-러시아 봄의 군사특파원’은 26일(현지시간) “우크라이나군은 조선민주주의인민공화국 군인들이 도착할 것을 예상하며 지침을 발행하기 시작했다”며 문서 사진 3장을 게시했다.

지난 26일 친러시아 텔레그램 계정(@rvvoenkor)에 '우크라이나군이 북한군 대응을 위해 발행한 매뉴얼'이라며 올라온 사진. @rvvoenkor 텔레그램 채널© Copyright@국민일보

이 문서에는 우크라이나어로 문장과 이를 번역해 한글로 표기한 문장, 그리고 한국어 표현을 우크라이나어로 다시 음차한 표기가 순서대로 적혀 있다.

1번 항목을 보면 우크라이나어 “Кинь зброю!”를 한국어 “무기 버려!”로 번역하고, 이 한국어를 우크라이나군이 발음 그대로 읽을 수 있도록 다시 “Мугi порьо!”로 썼다.

문서에는 이 밖에도 “배고파?” “지시대로 하라” “소속 부대가 뭐야” “우크라이나는 제네바 협약을 준수하고 있어” 등 총 60개의 표현이 담겼다.

‘Z작전-러시아 봄의 군사특파원’ 계정은 이 문서에 대해 “키이우가 만든 이 문서는 북한군이 ‘위대한 우크라이나인들’을 심문하는 데에도 유용할 것으로 보인다”라고 덧붙였다.

해당 문서의 진위는 아직 확인되지 않았다. ‘Z작전-러시아 봄의 군사특파원’ 계정은 지난 21일에도 우크라이나 격전지에 북한 인공기와 러시아 국기가 나란히 꽂힌 사진을 올린 바 있다.

한편 전날 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 러시아로 파병된 북한 군인들이 오는 27∼28일 교전 지역에 투입될 것이라고 예측했다.

우크라이나 국방부는 지난 23일 북한군이 러시아 본토 쿠르스크에서 목격됐다고 밝히기도 했다.

박선영 기자 pomme@kmib.co.kr / 국민일보, 2024-10-27

관련 동영상: 러 군인들, 북한군에 “빌어먹을 중국인” 경멸 (Dailymotion)

“무기 버려!” “배고파?” 우크라군 작성한 한국어 대화 매뉴얼