• 목록

Ukraine does not have enough soldiers to stop Russia

2024-10-22

Nearby municipalities like Pokrovsk, Toretsk, Chasiv Yar, and Kurakhove itself are surrounded from the north, south, and east, complicating the Ukrainian army’s defensive efforts and forcing them to retreat to avoid encirclement.

The Ukrainian Attorney General’s Office reported that there have been nearly 100,000 desertions since the start of the war, with more than half occurring this year alone. 

This represents about 10% of all personnel in the Ukrainian Armed Forces.

Alexander, an officer in the 119th Brigade of  the Territorial Defense Forces(TRO), reveals that there was a mass rebellion in Kurakhove involving the 116th TRO Brigade.

In the war’s first year, basic rotations occurred every four days.

According to the soldiers interviewed, the average time spent in positions in Kurakhove is around 25 days.

The meeting with Shkoda takes place in a shop in Ulakle, located six miles from the front lines, where he is purchasing food supplies for the upcoming days.

EL PAÍS also met with a press team from the Ministry of Defense that was visiting regiments in Ulakly.

The head of the mission, who requested anonymity, summarized the situation: “Nobody wants to join the army. The brigades tell us that they cannot rotate, that they are exhausted. Soon, there will be no one left to fight.”

EL PAÍS, Alarm in Ukraine over increasing number of army deserters (2024-10-14)

https://english.elpais.com/international/2024-10-21/ukraine-does-not-have-enough-soldiers-to-stop-russia.htm

----------------

<관련기사>

Прокуратура зареєструвала майже 60 тисяч проваджень щодо СЗЧ в армії з початку 2022 року  | Українська правда

В Україні зареєстровано 90 тис. випадків СЗЧ і дезертирства – DW – 16.10.2024

Ukraine’s military is struggling with low morale and desertion | CNN

----------------

우크라이나는 러시아를 막을 만큼 충분한 군인이 없다 / 우크라 법무부 발표, 우크라군 탈영병 10만

포크로프스크, 토레츠크, 차시프 야르, 쿠라호베와 같은 인근 지자체는 북쪽, 남쪽, 동쪽에서 포위되어 우크라이나 군대의 방어 노력이 복잡해지고 포위당하는 것을 피하기 위해 후퇴해야 했다.

우크라이나 법무부(검찰청)은 전쟁이 시작된 이래로 거의 100,000명이 탈영했으며, 그 중 절반 이상이 올해만 탈영했다고 보고했다. 이는 우크라이나 군대의 전체 인원의 약 10%에 해당한다.

국토방위군(TRO) 119여단의 장교인 알렉산더는 쿠라호베에서 116TRO여단이 포함된 대규모 반란이 있었다고 밝혔다. 전쟁 첫 해에 기본 교대는 4일마다 이루어졌다.

인터뷰를 한 군인에 따르면, 쿠라호베에서 진지에 머무는 평균 시간은 약 25일이다. 슈코다와의 회의는 전선에서 6마일 떨어진 울라클레의 한 상점에서 이루어졌으며, 그곳에서 다가올 며칠 동안 식량을 구매하고 있다.

EL PAÍS는 또한 울라클리의 연대를 방문한 국방부 보도팀과 만났다. 익명을 요구한 임무 책임자는 상황을 다음과 같이 요약했다. "아무도 군대에 입대하고 싶어하지 않습니다. 여단은 교대가 불가능하다고, 지쳤다고 말합니다. 곧 싸울 사람이 아무도 없을 것입니다.“

BEMIL 군사세계 / 조선일보, 2024-10-22

※ 원문기사를 재번역, 관련기사 대조 참조.